Lyrics "昴 (Subaru)" [Pleiades] ~ Alice Nine

この頃　息苦しいんだ　鏡の中探しても
自分の存在だって　確かに感じられない

悲しみが頬伝い　窓の外　見上げ
夜空には　一つでは輝けない　星達

僕には気付けなかった。　自分の　心臓の音も
誰かのリズムになって　変わらず　そこに在ればいい

生きる意味　探してた　消えそうな光

でも
確かめた　君の手の　温もり　忘れない

過ぎ去った　涙降る夜　その中で　手を広げた
飛べるさ　目を閉じたなら…二人で　願えたのなら

重ねてた　一人では輝けない　プレアデス
変わらずに　またここで　君と笑おう

so sweet pain...
be as one, forever and ever

________________________________________________
kono koro iki kurushiin da kagami no naka sagashite mo
jibun no sonzai datte tashika ni kanjirarenai

kanashimi ga hoho tsutai mado no soto miage
yozora ni wa hitotsu de wa kagayakenai hoshitachi

boku ni wa kizukenakatta. jibun no kokoro no oto mo
dareka no rizumu ni natte kawarazu soko ni areba ii

ikiru imi sagashiteta kiesouna hikari

demo
tashikameta kimi no te no nukumori wasurenai

sugisatta namida furu yoru sono naka de te wo hirogeta
toberu sa me wo tojita nara... futari de negaeta no nara

kasaneteta hitori de wa kagayakenai pureadesu
kawarazu ni mata koko de kimi to waraou

so sweet pain...
be as one, forever and ever


Translation
At this moment, it was painful to breathe, even if I search in the mirror
I can't feel my own existence with certainty

With sadness along my cheek, I look up, out of the window
In the night sky, there are stars that can't shine alone

I was unable to notice. Even the sound of my own heart
It just has to become someone else's rhythm, and stay there without changing

I was searching for the meaning of living, the light seemed to fade

But
I don't forget the warmth of your hand, that I had ascertained

The night of shedding tears passed, in the midst of that, I opened my hand
I can fly, if I close my eyes... if the two of us could wish for that

The overlapping Pleiades that can't shine alone
I'll smile with you here again, without changing

so sweet pain...
be as one, forever and ever