こんにちは!안녕하세요! 歡迎光臨! Welcome to My Blog!


こんにちは!안녕하세요!
歡迎光臨! Hello! Welcome to My Blog!

Please spend time browsing through !!
Updates are made throughout the day and daily! Comments and requests are welcome!

Thank you for visiting!
どもうありがとうございます!감사합니다!

Wednesday 15 August 2012

Alice Nine: 妄想電話 Delusional Call - Saga 30th July [2012.07.30]



Translation:

Pre-message: This is Saga. I can't take your call right now so I'll call back.





Message:
Hello~ What are you doing at the moment?
Is that so? I'm composing right now~
By the way, it's Nao's birthday tomorrow.
Tomorrow is Nao's fanclub event - I bet it'll be really fun.
My birthday event was really fun [so I think Nao's will be too]¹
Actually, I need help regarding his present.
He seems kind of alienated this time around doesn't he?²
I look forward to seeing what kind of opposition he'll pose.³
I'll report back to you next time.
See ya.

T/N:
¹In the brackets was not directly said by Saga, but implied
²He means Nao's been off more on his own lately?
³Saga means that Nao might oppose people giving him presents this year?



No comments:

Post a Comment

Thank you for your support! Please write something!
Comments, requests and love are welcome! (*^-^*)